Walking in Space

nunanomu · Wysłany: Pią 20:25, 26 Mar 2010 Temat postu: [Tłumaczenie] Easy To Be Hard

How can people be so heartless
How can people be so cruel
Easy to be hard
Easy to be cold

How can people have no feelings
How can they ignore their friends
Easy to be proud
Easy to say no

And especially people
Who care about strangers
Who care about evil
And social injustice
Do you only
Care about the bleeding crowd?
How about a needing friend?
I need a friend

How can people be so heartless
You know I'm hung up on you
Easy to give in
Easy to help out

And especially people
Who care about strangers
Who say they care about social injustice
Do you only
Care about the bleeding crowd
How about a needing friend?
I need a friend

How can people have no feelings
How can they ignore their friends
Easy to be hard
Easy to be cold
Easy to be proud
Easy to say no

Łatwo Być Nieczułym

Jak ludzie mogą być tacy bez serca
Jak mogą być tak okrutni
Łatwo być nieczułym
Łatwo być zimnym
Jak ludzie mogą nie mieć uczuć
Jak mogą ignorować swych przyjaciół
Łatwo być dumnym
Łatwo powiedzieć "nie"

A zwłaszcza ludzie
Których obchodzą obcy
Których obchodzi zło
I społeczna niesprawiedliwość
Czy ciebie tylko
Obchodzi krwawiący tłum?
A co z potrzebującym przyjacielem?
Potrzebuje przyjaciela

Jak ludzie mogą być tacy bez serca
Wiesz że z tobą kończę
Łatwo się poddać
Łatwo pomóc

A zwłaszcza ludzie
Których obchodzą obcy
Których obchodzi zło
I społeczna niesprawiedliwość
Czy ciebie tylko
Obchodzi krwawiący tłum?
A co z potrzebującym przyjacielem?
Potrzebuje przyjaciela

Jak ludzie mogą nie mieć uczuć
Jak mogą ignorować swych przyjaciół
Łatwo być nieczułym
Łatwo być zimnym
Łatwo być dumnym
Łatwo powiedzieć "nie"

---------

Następny z moich ulubionych utworów w musicalu Hair. Nie chcę nic spoilerować ale scena z filmu była niezapomniana, i wciąż zastanawia mnie co tak naprawdę myślała sobie ta kobieta.

Oczywiście, porady i sugestie mile widziane!

Tekst oryginału wzięty ze strony: [link widoczny dla zalogowanych]